ZEN Stone Plusの不思議な挙動

私が購入した、クリエイティブ「ZEN Stone Plus スピーカー内蔵モデル」ですが、おかしなところに気付きました。

一つは、音切れ（音飛び？）で、特に曲の頭で頻発します。しかし、曲の途中でも、たまに、まるで連打するように、「ダダダダ」みたいになったりすることがあります。
買ってすぐはそんなことはなかったような気がするのにおかしいなと思い、いろいろ試しているうちに、原因を突き止めました。
それは、設定にある画面セーバー機能をオフにすると発生するということです。

この機能は、一定時間ボタン操作がないと、日付、曜日、時刻の画面を一定時間表示して、ディスプレイをOFFにするというもので、デフォルトでは有効になっています。
私は要らない機能と思ってOFFにしたので、どうりで最初は発生しなかったはずです。

ただ、この機能がなぜ音の乱れと関係しているのかはまったく分かりません。

もう一つは、日本語の文字化けです。
そもそも、ZENの言語の選択画面で「日本語」の「語」が写真のように、「鑑」のような文字になっているという、笑えない状態です。


「都」も表示されないようで、「□」（四角、通称豆腐）になってしまいます。
このへんは、可能な限り、早急にファームウェアのアップデートで対応してほしいです。

※続報
新ファームウェアで不具合の改善（08/08/28）

※関連記事
クリエイティブ 「ZEN Stone Plus」購入レポート（08/06/14）Creative、ZEN Stone Plus with built-in speaker、ZN-STPK2G-BL、MP3プレーヤー、デジタルオーディオプレーヤー